1
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
Καλημέρα Carole.

2
00:01:57,320 --> 00:02:01,500
Εδώ είναι οι προσκλήσεις για το Σάββατο.
Θα τα βάλεις στο σημαντικό κουτί.

3
00:02:01,720 --> 00:02:05,020
Λοιπόν, κύριε Μπράουν, καταλαβαίνω ότι εγώ
πρέπει να πάω σπίτι για ένα δευτερόλεπτο;

4
00:02:06,840 --> 00:02:12,420
Αλλά φυσικά, Carole, ξέρεις πολύ
καλά ότι οι ιδιωτικές συναντήσεις του συλλόγου μας

5
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
στηρίξτε μας.

6
00:02:32,670 --> 00:02:34,470
Ω, κυρία la Comtesse Six.

7
00:02:35,050 --> 00:02:37,070
C 'est une nouvelle connaissance de
Monsieur et Madame;

8
00:02:38,210 --> 00:02:39,210
Oui et non.

9
00:02:39,490 --> 00:02:41,310
Aucun membre de notre club ne la connaît
vraiment.

10
00:02:41,950 --> 00:02:44,050
Nous ne la connaissons que de
φήμη.

11
00:03:08,260 --> 00:03:10,800
Σας ευχαριστώ.

12
00:03:41,840 --> 00:03:43,220
Όλοι την περιμένουμε να έρθει.

13
00:03:43,500 --> 00:03:48,380
Φαίνεται ότι είναι πολύ όμορφη και
διασκεδάζει τους καλεσμένους σε μια

14
00:03:48,380 --> 00:03:50,760
εξαιρετικό τρόπο.

15
00:04:10,440 --> 00:04:11,960
Κρίμα που δεν μπορώ να μείνω.

16
00:04:12,360 --> 00:04:15,360
Ξέρεις, Carole, είναι πολύ κλειστό
σύλλογος.

17
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
Ω, λυπάμαι.

18
00:07:14,800 --> 00:07:16,280
Je suis très content d 'avoir engagé.

19
00:12:25,740 --> 00:12:26,740
Σας ευχαριστώ.

20
00:16:45,420 --> 00:16:46,420
Mwah.

21
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
Χμμ.

22
00:22:12,620 --> 00:22:13,620
Πρέπει να έχετε ακούσει.

23
00:22:14,120 --> 00:22:15,360
Ακούστηκε; Τι;

24
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
Σαν ανθρώπινη κίνηση.

25
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Πραγματικά;

26
00:22:21,880 --> 00:22:22,940
Αφού δεν μοιάζει.

27
00:23:05,260 --> 00:23:08,680
Η Κόμισσα δεν θα το λάβει ποτέ αυτό
πρόσκληση.

28
00:23:13,440 --> 00:23:19,600
Αλλά... Θα υπάρχει ακόμα μια Κόμισσα στο

29
00:23:19,600 --> 00:23:20,800
Το πάρτι του βαρόνου.

30
00:23:36,880 --> 00:23:38,280
Très réussi, votre soirée, cher ami.

31
00:23:38,840 --> 00:23:41,320
Ναι, αλλά η κόμισσα λείπει, με την προϋπόθεση
αφήστε την να έρθει.

32
00:23:41,600 --> 00:23:44,740
Γνωρίζατε ότι οι περίεργοι θόρυβοι
τρέχουν σε αυτή την κόμισσα;

33
00:23:45,300 --> 00:23:50,100
Λοιπόν, αυτή η μυστηριώδης κόμισσα. Εμείς
ας περιμένουμε, ελπίζω, να μην πάει

34
00:23:50,100 --> 00:23:51,100
καθυστέρηση.

35
00:23:51,240 --> 00:23:54,540
Ομολογώ ότι ήρθα κυρίως για
αυτή η κόμισσα, αλλά δεν είναι εκεί.

36
00:23:54,720 --> 00:23:55,920
Είμαι σίγουρος ότι θα έρθει.

37
00:23:56,260 --> 00:23:58,720
Κι εγώ θα ήθελα να τη γνωρίσω. Αυτός
φαίνεται να είναι κάποιος πολύ

38
00:23:58,720 --> 00:23:59,720
εκπληκτικό.

39
00:24:00,100 --> 00:24:01,100
Πιστεύεις ότι θα έρθει;

40
00:24:01,560 --> 00:24:03,740
Μην ανησυχείτε, αυτοί οι άνθρωποι
γραμματοσειρά toujours παρευρισκόμενος.

41
00:24:04,750 --> 00:24:08,530
Ξέρεις, άκουσα για αυτήν στη γέφυρά μου
κύκλος. Άκουσα ότι είναι πολύ ελεύθερη

42
00:24:08,530 --> 00:24:09,530
νοσοκόμα.

43
00:24:09,630 --> 00:24:10,630
Πώς το ήξερες αυτό;

44
00:24:10,930 --> 00:24:13,690
Της μιλούσα σε ένα πάρτι, κι εκείνη
βάλε μια κουβέρτα στο τραπέζι.

45
00:24:13,910 --> 00:24:14,910
Αυτό είναι αδύνατο.

46
00:24:15,730 --> 00:24:17,650
Είναι από τη Νότια Αμερική, ξέρετε, μέσα
η χώρα της.

47
00:24:19,210 --> 00:24:20,210
Αυτό είναι τόσο περίεργο.

48
00:24:20,750 --> 00:24:21,750
Μην ανησυχείς.

49
00:24:21,830 --> 00:24:24,250
Της ζητήσαμε απλώς να σκεφτεί για εμάς.

50
00:24:24,730 --> 00:24:26,130
Ελπίζω να αντέξει.

51
00:24:26,950 --> 00:24:29,510
Μια μικρή απόσταση θα εμψυχώσει το
πάρτι.

52
00:24:31,330 --> 00:24:33,570
Κοίτα, εδώ είναι σίγουρα.

53
00:24:34,480 --> 00:24:35,480
Ένα παρδαλό;

54
00:24:35,800 --> 00:24:37,280
Elle a dû laisser son chauffeur à la
σχάρα.

55
00:25:32,149 --> 00:25:33,870
Φίλοι μου, μόλις έφτασα.

56
00:25:34,690 --> 00:25:36,450
Είμαι τόσο χαρούμενος που βρίσκομαι ανάμεσά σας.

57
00:25:36,810 --> 00:25:37,910
Αφήστε με να πάρω το χρόνο μου.

58
00:25:39,110 --> 00:25:41,430
Baron, οι καλεσμένοι σου είναι γοητευτικοί.

59
00:25:41,930 --> 00:25:44,030
Και χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.

60
00:25:44,470 --> 00:25:46,910
Ακούσαμε για το χορευτικό σου νούμερο.

61
00:25:47,990 --> 00:25:49,790
Είστε έτοιμοι να χορέψετε μπροστά
όλοι;

62
00:25:50,490 --> 00:25:51,830
Θα θέλαμε να σας δούμε.

63
00:25:52,150 --> 00:25:54,970
Το Παρίσι είναι μια υπέροχη παράσταση. Τι είναι
κάνεις εδώ;

64
00:25:55,770 --> 00:25:58,810
Όλοι εδώ σε περιμένουν
ανυπόμονα. Θα φτιάξω τη διάθεση.

65
00:25:59,930 --> 00:26:01,690
Επιλέξτε τη μουσική που προτιμάτε.

66
00:26:02,070 --> 00:26:03,770
Υπάρχουν όλα όσα θέλετε εδώ.

67
00:26:04,110 --> 00:26:06,430
Νομίζω ότι δεν μπορείς πλέον να αρνηθείς.

68
00:26:07,770 --> 00:26:10,430
Κύριε Κουέντιν, νομίζω ότι οι καλεσμένοι μας θέλουν
να...

69
00:26:11,150 --> 00:26:12,450
Μα εσύ χορεύεις για εμάς.

70
00:26:13,250 --> 00:26:14,250
Να χορέψω γυμνός, εγώ;

71
00:26:15,530 --> 00:26:16,530
Το έχω κάνει ήδη.

72
00:26:17,250 --> 00:26:18,250
Α, ναι, ναι, σίγουρα.

73
00:26:18,810 --> 00:26:19,990
Έχετε ακούσει για αυτό.

74
00:26:21,110 --> 00:26:23,430
Λοιπόν, αν θέλετε, αλλά δεν ξέρω αν
γνωρίζω.

75
00:26:24,450 --> 00:26:25,249
Λοιπόν, ναι.

76
00:26:25,250 --> 00:26:26,250
Ναι, ναι, φυσικά.

77
00:26:26,790 --> 00:26:27,790
Έλα εδώ.

78
00:26:32,830 --> 00:26:34,910
Λοιπόν, νομίζω ότι θα χορέψω εδώ.

79
00:26:35,830 --> 00:26:38,010
Κάτσε και κάτσε στη μέση.

80
00:26:50,330 --> 00:26:54,910
Το ελπίζω.

81
00:26:56,050 --> 00:26:57,050
Θα σας αφήσω δύο λεπτά.

82
00:26:58,290 --> 00:26:59,290
Θα επιστρέψω αμέσως.

83
00:27:06,909 --> 00:27:08,730
Σας ευχαριστώ.

84
00:27:41,939 --> 00:27:44,740
Σας ευχαριστώ.

85
00:28:09,039 --> 00:28:11,840
μουσική μουσική

86
00:29:09,809 --> 00:29:12,610
Ευχαριστώ.

87
00:29:39,919 --> 00:29:42,720
Σας ευχαριστώ.

88
00:30:23,659 --> 00:30:24,659
Το έκανε. Το έκανε. Το έκανε. Αυτή
το έκανε. Σας ευχαριστώ.

89
00:31:13,040 --> 00:31:15,140
Δεν νομίζετε ότι αυτή η σαμπάνια έχει ένα
αστεία γεύση;

90
00:31:16,080 --> 00:31:17,100
Δεν είναι κακό, αλλά ευχάριστο.

91
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
Νιώθω πολύ συναισθηματική.

92
00:31:48,739 --> 00:31:53,880
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

93
00:32:21,299 --> 00:32:24,100
Σας ευχαριστώ.

94
00:32:47,130 --> 00:32:48,550
Ω, ναι.

95
00:32:48,910 --> 00:32:50,010
Ω, ναι.

96
00:32:50,870 --> 00:32:51,870
Ω, ναι.

97
00:33:17,199 --> 00:33:18,340
Α, υπάρχουν μερικοί παντού.

98
00:33:29,740 --> 00:33:32,920
Αυτό το όμορφο κορίτσι είναι το πιο
όμορφο κορίτσι που έχω δει ποτέ.

99
00:33:33,320 --> 00:33:34,920
Είναι υπέροχη. Είναι και όμορφη.

100
00:33:35,600 --> 00:33:37,380
Χτυπάει καλά, είναι υπέροχη.

101
00:34:06,430 --> 00:34:12,690
Φίλοι μου, ευχαριστώ την Κόμισσα και
την απόλυτη ελευθερία της, μόλις βρήκαμε

102
00:34:12,690 --> 00:34:13,690
αγάπη των νεόνυμφων.

103
00:34:15,239 --> 00:34:16,620
Θα το γιορτάσουμε μπροστά
από εσάς.

104
00:34:17,000 --> 00:34:22,100
Και αφού νομίζουμε ότι είσαι ελεύθερος, όπως εμείς,
θα κάνουμε έρωτα.

105
00:34:22,340 --> 00:34:23,018
Το θέλεις αυτό;

106
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
Ναί!

107
00:35:07,850 --> 00:35:10,550
Είμαι πολύ χαρούμενος που επιστρέφω σε αυτό το μικρό
βράδυ.

108
00:35:12,950 --> 00:35:15,090
Ειδικά να έχω γνωρίσει έναν τόσο γοητευτικό
συνεργάτης όπως εσύ.

109
00:37:10,350 --> 00:37:11,350
Ωχ.

110
00:38:02,600 --> 00:38:03,600
Ειρήνη.

111
00:38:46,540 --> 00:38:47,540
Φοβερός.

112
00:51:54,569 --> 00:51:55,790
Α, ναι, για την μπύρα στο στόμα σου.

113
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
Ω, ναι.

114
00:51:58,310 --> 00:51:59,310
Α, ναι, αυτό είναι καλό.

115
00:52:00,370 --> 00:52:01,610
Ω, ναι. Νικήστε τα μαλλιά σας.

116
00:52:03,210 --> 00:52:04,129
Ω, ναι.

117
00:52:04,130 --> 00:52:05,130
Αυτό είναι υπέροχο.

118
00:52:06,110 --> 00:52:08,550
Μια μικρή νέα επιτυχία.

119
00:52:40,200 --> 00:52:41,260
Ναι, έτσι, είναι καλό.

120
00:52:41,980 --> 00:52:43,800
Ω ναι, αυτό είναι καλό, ο μεγάλος κώλος εκεί.

121
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
Ναί.

122
00:52:46,160 --> 00:52:47,160
Ω ναι.

123
00:52:48,240 --> 00:52:50,420
Ναι, αυτό είναι καλό, το στόμα σου μέχρι το τέλος
εκεί κάτω.

124
00:52:53,340 --> 00:52:54,340
Ω ναι.

125
00:53:36,270 --> 00:53:37,270
Μμμ.

126
00:55:14,160 --> 00:55:15,160
Ουάου.

127
00:56:39,250 --> 00:56:40,250
Τι συμβαίνει;

128
00:56:40,570 --> 00:56:42,190
Μια ομαδική θεραπεία, κυρία.

129
00:56:43,190 --> 00:56:44,190
θα σου πω.

130
00:56:44,770 --> 00:56:46,710
Δεν ήξερα τον βαρόνο και τη βαρόνη
ήταν μαζί.

131
00:56:47,930 --> 00:56:48,930
Είναι έτσι.

132
00:56:49,690 --> 00:56:53,170
Και εδώ έχετε μια συναρμολόγηση του
αξιόλογη μόρφωση.

133
00:56:54,130 --> 00:56:55,470
Είναι πολύ καλοί άνθρωποι.

134
00:56:57,770 --> 00:56:59,370
Βλέπεις;

135
00:57:00,370 --> 00:57:01,370
Είμαι εγώ.

136
01:03:25,320 --> 01:03:26,320
χμ

137
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
Ευχαριστώ.

138
01:06:12,780 --> 01:06:13,780
Εμ...

139
01:07:28,520 --> 01:07:29,520
Ευχαριστώ.

140
01:08:55,959 --> 01:09:01,460
Κοντέσα, αγαπητή κοντέσα, σε ικετεύω, αγαπητή
φίλε να πάρω τη θέση μου δίπλα μου

141
01:09:01,460 --> 01:09:04,880
σύντροφος. Α, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, εγώ
επιμένω.

142
01:09:05,279 --> 01:09:06,279
Ναι, ναι, επιμένω.

143
01:09:09,040 --> 01:09:15,960
Μοιάζεις με γοητευτικό άτομο, με
όλα

144
01:09:15,960 --> 01:09:17,100
ο χρόνος σου, κοντέσσα.

145
01:09:42,330 --> 01:09:45,130
Σας ευχαριστώ.

146
01:10:29,040 --> 01:10:32,660
Ω, Θεέ μου.

147
01:14:14,760 --> 01:14:15,760
Ωχ.

148
01:15:04,460 --> 01:15:07,200
. .

149
01:15:07,200 --> 01:15:21,080
.

150
01:15:21,080 --> 01:15:22,880
. .

151
01:15:33,520 --> 01:15:36,020
Εμπορεύματα. Δεν έφερα ένα
πρόσκληση, αλλά ήρθα πάντως.

152
01:15:36,240 --> 01:15:37,920
Εδώ. Και εσύ ποιος είσαι;

153
01:15:38,260 --> 01:15:40,680
Φαίνεται ότι μου περνάς.

154
01:15:41,100 --> 01:15:42,100
Πραγματικά;

155
01:15:47,400 --> 01:15:49,880
Πες μου, Baron, τα πράγματα είναι αστεία
συμβαίνει στο σπίτι σας.

156
01:15:51,720 --> 01:15:52,720
Τα κοσμήματά μου!

157
01:15:53,040 --> 01:15:54,040
Γρήγορα!

158
01:16:20,420 --> 01:16:21,820
Αστυνομία! Αστυνομία! Αστυνομία!

159
01:17:20,590 --> 01:17:21,970
Λοιπόν, νομίζω ότι τα σπείραμε.

160
01:17:23,130 --> 01:17:24,630
Μα ποιος είσαι;

161
01:17:26,070 --> 01:17:27,910
Είμαι και κάμπριο.

162
01:17:28,810 --> 01:17:32,190
Σε είδα να ρίχνεις τη σκόνη στα φλιτζάνια.

163
01:17:33,350 --> 01:17:34,350
δεν είδα.

164
01:17:35,610 --> 01:17:37,670
Αλλά με άφησες να το κάνω χωρίς να το πω
οτιδήποτε.

165
01:17:38,570 --> 01:17:41,550
Ναι, και πήρα την τσάντα.

166
01:17:42,350 --> 01:17:43,550
Κερδίσαμε.

167
01:17:44,930 --> 01:17:47,790
Έχω όλα τα κοσμήματα μέσα.

168
01:17:49,710 --> 01:17:50,710
Και τα λεφτά;

169
01:17:54,150 --> 01:17:55,250
Να μοιραστούμε;

170
01:17:59,670 --> 01:18:01,210
Αν συνεργαζόμασταν.

171
01:18:04,250 --> 01:18:05,250
Γιατί όχι;

172
01:18:06,310 --> 01:18:11,350
Έχω μια πρόσκληση για πάρτι
αστός, Σάββατο βράδυ.

173
01:18:12,970 --> 01:18:17,630
Έχω ακόμα λίγο από τα δικά μου
αφροδισιακή σκόνη.

174
01:18:50,190 --> 01:18:51,190
Πώς σε λένε;

175
01:18:52,450 --> 01:18:57,130
αποκαλώ τον Arsène Foucault, το
διαρρήκτης με χίλια πρόσωπα.

